Clarîn no sabe leer inglés?

Hace un mes, los muchachos de Clarîn nos contaban alarmados que Google ya no les pagará a los desarrolladores argentinos aclarando que Google"afirmó que encuentra trabas para poder abonarles"

La nota, que estaba precedida de un "CEPO AL DOLAR", transcribîa, dando muestras de la seriedad periodîstica que los caraceriza, traducido el comunicado oficial de Google originalmente en inglés:

“Debido a las trabas que existen actualmente para efectuar pagos en Argentina, ya no podremos pagarles a los programadores de Google Play que se encuentren en ese país. Las aplicaciones pagas de los programadores ubicados en Argentina estarán disponibles para su descarga hasta el 27 de junio, momento a partir del cual se anulará la publicación de las aplicaciones”

(Las negritas son de Clarîn)

Lo sorprendente es que el comunicado oficial no dice justamente lo que Clarîn puso en negritas. Transcribamos textual:
  
May 24th, 2013
Starting June 27th, Google Play will no longer be able to accept payments on behalf of developers registered in Argentina. Developers based in that country may continue to offer free applications in the Google Play store. All applications requiring the billing permission as well as in-app products will be unpublished from the Google Play store on June 27, 2013.

A final payout for your earnings will be made through AdSense on July 22, 2013. Make sure that the information on your AdSense account is up to date. The payout will only be possible through active AdSense accounts when the earnings are more than $100 USD. However, this threshold is reduced to $10 USD when users decide to close their AdSense accounts.

If your accumulated earnings at that time is less than $100 USD, we recommend you to close your linked AdSense account to receive a final payment. To obtain more information about how to close your AdSense account visit the AdSense Help Center.
We understand that this change will be difficult that is why we continue looking for different alternatives to restore this program for developers registered in Argentina.

Ni noticias de la parte correspondiente a las negritas de Clarîn... Un traductor con mucha imaginaciôn?

Por suerte hoy nos enteramos que Google seguirâ aceptando pagos en beneficio de programadores argentos y que, parece, el tema es mâs bien têcnico.

Un abrazo.