Aguinis tiene un problema con el inglés (o con la verdad?)

Aguinis, en una nota aparecida en (adivinen) La Nación, dice:

...
El fiscal demócrata del condado de Nueva York, Robert Morgenthau, reveló informes de que Irán ha estado construyendo y haciendo funcionar misteriosas fábricas en lugares tan remotos de Venezuela que carecen de servicios básicos como tiendas de comestibles, pero se ejercitan para la guerra.
...

Busqué las declaraciones del citado Robert Morgenthau y las encontré:

My office has been told that that over the past three years a number of Iranian-owned and controlled factories have sprung up in remote and undeveloped parts of Venezuela—ideal locations for the illicit production of weapons. Evidence of the type of activity conducted inside the factories is limited.

Es decir, el fiscal dice que le dijeron que en Venezuela hay fábricas, de dueños iraníes, que están establecidas en regiones remotas y subdesarrolladas. El fiscal piensa que esos lugares son ideales para la producción ilícita de armas. De todas maneras, reconoce que no cuenta con mucha información sobre qué es lo que se hace en esas fábricas.

Resumiendo: el fiscal Robert Morgenthau sospecha de unas fábricas pero no sabe mucho sobre ellas y Aguinis transforma esta sospecha en un hecho: "se ejercitan para la guerra". (Noten además que Aguinis dice: Morgenthau "reveló informes" mientras que éste último dice "My office has been told")

Otra muestra de la seriedad de los comentarios de Aguinis.

Un abrazo.